星期五, 1月 06, 2006

《神之水滴》


「這不是普通的酒 ── 當我在某宴會中,喝過DRC (Domaine de la Romanee Conti)的Echezeaux後,便不經意說出這句話來。它的美味程度令我感到衝擊的同時,亦令我對葡萄酒的觀念有180度的轉變。自此之後,我變得想知道葡萄酒內在的奧妙世界,於是便不斷購買葡萄酒、喝、調查.....。不知不覺間變成了葡萄酒的俘虜。­」--- 亞樹直

亞樹直是何許人也?是男是女?來自何方?有何背景?這都不必深究了,關鍵是他步過的沉溺之路,Wine-lovers也感同身受,使我不能自拔,一口氣讀完他的著作-《神之水滴》。幸好,這是漫畫而已,不費神,單看畫中熟悉的酒標也過癮。

故事講述一名自小接受品酒訓練,但從未過葡萄酒的富家子如何通過老父設下的謎局而走上成功之路。他的父親是國際著名葡萄酒鑑賞家,擁有數以千萬元的酒藏,臨終前立下遺囑,要求兒子矇瓶猜中12支由他死前挑選的葡萄酒,才能承繼家產,而其中一支最頂級的葡萄酒,被稱為「神之水滴」。當然,過程中有不少阻滯和貴人相助,有愛情線及喜劇元素,也有嚴肅的葡萄酒資訊。

負責作畫的沖本秀為了準確繪晝葡萄酒世界,更認真地喝起葡萄酒來,高級的、便宜的,甚至一百年前的Beaujolais Nouveau也喝過。

第一期的故事就相當有吸引,談到Burgundy神話「Henri Jayer」,也繪畫不少世界著名的葡萄酒,包括:

1998 Domaine de la Romanee Conti Richebourg
1985 Domaine de la Romanee Conti Romanee Conti
1995 Domaine Henri Jayer Vosne Romanee Cros Parentoux
1959 Domaine Henri Jayer Richebourg
1997 Domaine Prieure Roch Vosne Romanee Les Suchots
1994 Chateau Mouton Rothschild Pauillac
1982 Chateau Mouton Rothschild Pauillac
2001 Mont Perat Premieres Cotes de Bordeaux
1999 Domaine Le Royer Girardin Pommard Les Rugiens
2000 Domaine Le Royer Girardin Pommard Les Rugiens
2000 Opus One Cabernet Blend Napa Valley
Domaine Meo Camuzet Richebourg
1999 Domaine Meo Camuzet Bourgogne
1999 Faiveley Bourgogne Rouge
1997 Domaine Emmanuel Rouget Vosne Romanee Les Beaux Monts
1999 Domaine Emmanuel Rouget Bourgogne
1998 Domaine Haegelen Jayer Chambolle Musigny La Combe d'Orveaux
2002 Domaine Robert Jayer Gilles Hautes Cotes de Beaune
2002 Domaine Chauvenet Chopin Bourgogne
2002 Domaine Claude Dugat Bourgogne Rouge
2000 Domaine Jean Yves Bizot Vosne Romanee aux Jachees
2002 Domaine Philippe Charlopin Parizot Bourgogne
1988 Chateau Margaux Margaux
2001 Domaine Gros Frere et Soeur Vosne Romanee
2002 Domaine Gros Frere et Soeur Echezeaux
Rosso Miani

很有看頭吧!我誠意向各位推介這本翻譯準確及資訊無限的漫晝,但正如亞樹直和沖本秀所說:「歡迎各位來到葡萄酒的奧妙世界,閱讀時請注意不要過份沉迷。如果這本漫畫會成為你認識葡萄酒的開端,我會感到很高興。」

9 Comments:

Anonymous Dai said...

唔知遲D會唔會出埋動畫版跟手改編拍埋戲...咁就精彩O羅!!!

1:34 下午  
Blogger 大記 - tailawyau said...

睇完deetsang兄個blog
尋日專登去搵
結果去o左兩間漫畫店先有
證明都幾好賣

睇完個感覺唔太差
雖然睇完覺得有o的內容比較誇張(e.g. decant時由幾呎高倒酒入個decanter)
同埋有o的o野都有少少失實(e.g. 舉高隻杯照向太陽/燈光o黎睇顏色)
不過作為一本消閒漫畫
此書可觀性都幾高

我特別鍾意佢用感性得o黎有少少誇張o既講法去形容對酒o既感覺
例如酒令人聯想到名畫甚至音樂
十分過癮

10:42 上午  
Blogger Deetsang said...

當然, 係鑑賞及侍酒技巧上會誇張些,
但漫畫中闡述的葡萄酒資訊,
例如burgundy酒莊之間的師徒關係,
名莊出品的aoc酒, 著名酒莊資料等等,
都是相當準確!

11:04 上午  
Anonymous sam said...

請問有沒有台灣的出版社有出或是可以到哪買呢?

12:57 下午  
Blogger 先寇布 said...

有無朋友知道香港邊度有 Mont Perat 賣? ^^

12:28 下午  
Anonymous 路過小巴 said...

有不可靠資料發現作者曾經以「天樹征丸」創作的《金田一少年之事件簿》……
《神之水滴》真的好看……無奈隔太耐才出一本……

5:59 下午  
Anonymous IN said...

並不是不可靠資料

作者確實同時以「天樹征丸」這個筆名寫推理系列,另外還有「安童夕馬」筆名寫的 王牌至尊 以及 感應少年eiji 「青樹佑夜」為筆名寫的 GetBackers

以亞樹直筆名寫的作品還有 心理醫生恭介 。先生的本名叫 樹林伸,據?別人問起他的時候,都比較喜歡回答畢亞樹直這個筆名。卒業于日本早稻田大學最著名的政治經濟係。

9:38 下午  
Blogger l37225 said...

您好 我是餐旅拼圖論壇的版主
希望能夠全文引用這篇神之水滴
到論壇去做介紹
也希望您能前去了解一下
http://xmala.net/bbs/index.php?board=97.0
謝謝您的支持

2:30 上午  
Blogger Iris said...

唔唔~
琴日我一口氣睇左14集…
無奈佢第14第先講到第4門徒…
幾時先到結尾呀。
我睇起碼都要幾年先睇到結局

11:46 上午  

發佈留言

<< Home